Area Stage Company se complace en anunciar que la nueva temporada de Proyecto eñe se inaugurará con la producción de Cuento de Navidad, el clásico de Dickens, adaptado por Nuria Ferrer Muñoz-Seca y Constanza Espejo. La producción es una colaboración entre Area Stage Company y PAFF (Primer Acto Florida Foundation) y tendrá lugar el fin de semana del 19 al 21 de noviembre en el ASC Black Box Theatre de Sunset Place y los boletos de admisión general cuestan $35. Será una obra con música presentada en español.
Esta adaptación, que presenta a un Scrooge femenino, propone que se puede ser fiel al clásico sin interferir con la historia original de Dickens. Scrooge, una mujer avariciosa y amargada, es capaz de recapacitar y cambiar su actitud ante el mundo, rindiendo homenaje a aquellas primeras mujeres que lucharon por sus derechos para ser reconocidas como miembros contribuyentes de nuestra sociedad. En la época en que Dickens escribió su famoso Cuento de Navidad (1843), era impensable que su protagonista, Scrooge, fuera una mujer de negocios de éxito. Fue en 1870, que la Ley de Bienes de la Mujer Casada reconoció por fin el derecho de la mujer a la propiedad del dinero que ganaba con su trabajo.
Veremos el clásico Cuento de Navidad desde un punto de vista femenino donde los fantasmas serán interpretados por mujeres transmitiendo los valores universales del amor, la caridad y la misericordia. Sin duda, el mensaje de Dickens cobra especial importancia en este momento tan significativo de la historia y nos permite reflexionar, a niños y adultos, sobre lo que es verdaderamente valioso. Debemos fijarnos en los pequeños detalles, mirar más a quienes nos rodean y reconocer que la salud y el amor son pilares fundamentales de la vida.
Dirigida por la reconocida directora María Banda-Rodaz y presentada en colaboración con Queca Gordillo y Natalia Tarica para PAFF, esta producción, manteniendo la esencia clásica de Dickens, no dejará indiferente a nadie. El diseño de producción correrá a cargo del premiado equipo de Area Stage Company.
Bajo el Proyecto eñe, el público de Miami disfrutó en los últimos años de obras como Se Quieren, Tu Ternura Molotov, Pony, Tres Hombres de Bien, El Show de las Divorciadas, entre otras, todas ellas presentadas en lengua española, que recibieron grandes elogios tanto del público como de la prensa.
Prepárate para venir con toda la familia a un teatro que se transformará en un Londres de la época victoriana y dará inicio a la temporada con esta innovadora versión del clásico navideño.
Los espectáculos se realizarán en ASC Black Box Theatre,
5701 Sunset Dr Suite 286, South Miami, Florida 33143.
Viernes 19 de Noviembre a las 7:30pm, Sábado 20 de Noviembre a las 2pm a las 7:30pm, y Domingo 21 de Noviembre a las 5pm.
Los boletos están disponibles para su compra ahora, público general $35: https://www.simpletix.com/e/cuento-de-navidad-tickets-79607
-----
Area Stage Company is pleased to announce that the new season of the eñe Project will be inaugurated with the production of Cuento de Navidad (A Christmas Carol), the Dickens classic, adapted by Nuria Ferrer Muñoz-Seca and Constanza Espejo. The production is a collaboration between Area Stage Company and PAFF (Primer Acto Florida Foundation) and will take place the weekend of November 19-21 at the ASC Black Box Theatre in Sunset Place and general admission tickets cost $35. It will be a play with music presented in the Spanish language.
This adaptation, which features a female Scrooge, proposes that you can stay true to the classic without interfering with the original Dickens story. Scrooge, a greedy and bitter woman, is able to reconsider and change her attitude towards the world, paying tribute to those first women who fought for their rights to be recognized as contributing members of our society. At the time that Dickens wrote his famous A Christmas Carol (1843), it was unthinkable that its protagonist, Scrooge, was a successful businesswoman. It was in 1870, that the Law of Assets of Married Women finally recognized the right of women to own the money that she earned from her work.
We will see the classic Christmas Carol from a female point of view where ghosts will be played by women, transmitting the universal values of love, charity, and mercy. Without a doubt, Dickens's message acquires special importance at this very significant moment in history and allows us to reflect, both children and adults, on what is truly valuable. We must pay attention to the small details, look more at those around us, and recognize that health and love are fundamental pillars of life.
Directed by the renowned artist María Banda-Rodaz and presented in collaboration with Queca Gordillo and Natalia Tarica for PAFF (Primer Acto Florida Foundation), this production, maintains the classic essence of Dickens and will not leave anyone indifferent. Production design will be handled by the award-winning team at Area Stage Company.
Under the eñe Project, Miami audiences enjoyed works such as Se Quieren, Tu Ternura Molotov, Pony, Tres Hombres de Bien, El Show de las Divorciadas, among others over the past years, all of them presented in Spanish, which received great praise from both the public and the press.
Bring your whole family to a theatre that will be transformed into Victorian-era London and kick off the season with this innovative take on the Christmas classic.
Shows will be performed at ASC Black Box Theatre
5701 Sunset Dr Suite 286, South Miami, Florida 33143, US.
Friday Nov 19th @ 7:30pm, Saturday Nov 20th @ 2pm and 7:30pm, and Sunday Nov 21st @ 5pm.
Tickets are available for purchase now, General Audience $35: https://www.simpletix.com/e/cuento-de-navidad-tickets-79607